.توی این لباس خیلی خوشگل شدی
.خیلی جذاب
ماکابه کون؟
...وقتی نگات میکنم, قلبم به تپش میوفته و حس میکنم دارم کنترلمو از دست میدم
.نمیدونم چرا تا حالا اینو نفهمیده بودم
.سکورایی, دوست دارم
باهام قرار میذاری؟
...اما...این خیلی ناگهانیه
.خنگ نباش
.عشق همیشه ناگهانی ظاهر میشه
.فقط بگو آره
خوب؟ قبول میکنی؟
...اومم...من
.من...یه نفر دیگه رو دوست دارم
کی رو؟
...من
!...من
!امیدوارم از اینکه منو رد کردی پشیمون نشی
.تاچیبانا کون نیاز به زمان داره تا بفهمه چه احساسی بهت داره
.هی خانوم خوشکله
دوست داری باهام قرار بذاری؟
.بهش بگو, هیبیکی چان
میخوای اذیتش کنی؟
!غلط کردم
مترجم : امین http://forums.animworld.net
出会った瞬間
Deatta shunkan
From the moment we met
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
感じてた運命を 確信に変えたくて
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
I wanted to change this destiny I felt into conviction
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
plus
今日も キミのそばにいるのかな
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
I wonder if I can stay by your side again today
キミのすべてに
Kimi no subete ni
Everything about you
Check My Soul
ハートが動き出した
Haato ga ugokidashita
My heart begins to wake
今 キミと一緒に駆け出そう
Ima kimi to issho ni kakedasou
Let's break into a run together right now
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
夢のような時の中でも
Yume no you na toki no naka de mo
Even in dreamlike moments
真実だけを見つめていたい
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
I only want to gaze at the truth
瞳の奥の
Hitomi no oku no
Inside your eyes
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
سکورایی ریهوکو قسمت دوم
آواز باد
سکورایی ریهوکو قسمت دوم
آواز باد
سکورایی ریهوکو قسمت دوم
!اومدم
عصر بخیر
!ریهو چان, منتظرت بودم
نی-نی رو تو راه ندیدی؟
.نه, ندیدم
.عجیبه
.برگشتم
.اوه, برگشت
نههههه, همش آب شده
.ببخشید
.س سلام
.ممنونم که گفتی بیام
چتون شده؟
!هیچی نشده
.اومم, باید گرسنتون باشه
.سریع براتون غذا رو آماده میکنم
.منم کمک میکنم
!صبر کن
!نمیخواد کاری کنی
هان؟چرا؟
خوب, بار اول میخواستی بگی یه چیزی بلدی, جو رو ریختی تو چای و روز بعد هم سوپ میسو درست کردی که فکر کنم راسو توش حمام !کرده بود
!ساکت شو
.هرکسی ممکنه که اشتباه کنه
!چه جمله ی باحالی
.تقریبا داره آماده میشه
جونیچی؟
...اووم
.میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی میخوای بپرسی؟
...خوب, اومم
...چند دقیقه پیش که بیرون بودم
چند دقیقه پیش؟
.خوب, وقتی که داشتم خرید میکردم
داشتم فکر میکردم که بخاطر تعطیلات, زوج های بیشتری رو میتونی بیرون .ببینی
تو چی فکر میکنی, ریهوکو؟
من؟
...اوممم...بذار ببینم
.وقتی بیرون داشتم خرید میکردم, زوجای زیادی ندیدم
!آآآ, فکر کنم درست میگی
.فکر کنم خیلی اتفاقی اون همه رو با هم دیدم
فقط همینو میخواستی بپرسی؟
.فکر کنم...آره
.خوب پس, به کارت برس
.جونیچی
چیه؟
...میدونی...من
.غذای خیلی خوشمزه ای درست کردم, یکم دیگه صببر کن
.باشه, منتظر میمونم
.واقعا که خیلی بدرد نخورم
!آماده شد
حرف نداره ,ریهو چان
.خوشمزه بنظر میاد
اما خیلی گرون باهات در نیومده؟
...راستش
.احتمالا الان ریهوچی داره با تمام وجودش غذا درست میکنه
.با همه ی وجودش
.دوباره هم باور کرد
.یه چیز دیگه هم بهت میگم که میتونه خوبش کنه
.آره,لطفا بگو
.ریشه ی لوتوس
ریشه لوتوس در زبان چینی با دو کلمه "تمرین" و "ستون" نوشته .میشه, پس به .معنی نیرومند میشه
من شنیدم تمام شمشیر زنایی که با کنگ فو آشنایی داشتن ,ازش .میخوردن
جان من؟
.دختر بیچاره
.اما ریهوچی باید احساساتشو به جونیچی بروز بده
.موافقت شد
...ممکنه که
پادشاه دریا؟...
!نمیذارم بری
دانشگاه سال بالاییامون چطور؟
.اونا گفتن که بد نیست, اما انگاری خیلی باهاش حال میکردن
Enbi
.راستی, گفتن که سمت تنیس رفتن
چی؟جدی؟
.خودمم حسابی شوکه شدم
.اما هنوز چیزایی رو که یاد میگیرن به من هم یاد میدن
.راستش, غذاهای امروز رو هم اونا بهم یاد دادن
!واقعا؟
.دستت درد نکنه
.ترکیدم
!عالیه
!اشتهای نی-نی برگشت
.خوب, غذاش عالی بود
.پس, خوب شد که غذا درست کردم
.ممنونم, ریهوکو
.چیزی نبود
...اگه هردوتون از غذا خوشتون اومده
.اگه بخواد دفعه ی بعد هم براتون درست میکنم
!خیلی عالی میشه
درسته,نی-نی؟
.آره
.اینقدر خوردم که نمیتونم تکون بخورم
.نی-نی, برو جواب بده
.شرط میبندم با تو کار داره
.خودت برو
...سنگ , کاغذ
.منزل تاچیبانا,بفرمایید
آه, منم ناکاتا
تویی میا چان؟
.میدونی, میخواستم که اگه فردا کار خاصی نداری با هم بریم شهربازی
حالا به چه مناسبت؟
.ب باشه
.دیدی؟ میدونستم با اون کار داره
.ریهوکو
...امم
اشکالی نداره که منم توی تمیز کزدن کمکت کنم؟
.ممنونم, اما نیازی نیست
.جونیچی
...میدونی,من
!ماسک ایناگو؟
!انگاری خیلی باحاله
!باشه, حتما میام
!باشه
.آی چان هم میاد؟باشه
!باشه, منتظر فردا میمونم
!من میخوام فردا با سای چان و آی چان برم شهربازی
!خیلی خوش میگذر
.اوه,راستی
!دسر, دسر
چی؟ تازه نگفتی که داری منفجر میشی؟
!برای دسر یه معده ی جداگونه توی بدن هست
ریهو چان ,تو هم دسر میخوری؟
.آره
.معده ی دوم شما دوتا همیشه منو میترسونه
~پنگوئن چان یک یخ شکنه
~آروم,آروم یخ رو میشکنه
!پنگوئن چان یک یخ شکنه
!آماده شد
هی, یکم زیادی زیاد نیست؟
.اگه همشو بخوری کارت به بیمارستان میکشه هاا
!هیچیم نمیشه
.الان بجای این ما باید بستنی میخوردیم
.معذرت میخوام
.کاریش نمیشه کرد
.هی,ریهوکو
!این یخ هفت رنگ مخصوص میاست
یکم میخوای؟
...آره
.عجب بارون شدیدی میاد
...آره
هی ریهو چان, نظرت چیه که شب بمونی؟
...چی؟ اما
.خوب,اگه توی این بارون بری خونه ممکنه که سرما بخوری
هی,نی-نی
اینجوری بهتره, نه؟
.آره, درست میگی
.اگه ریهوکو سان دوست داشته باشه
واقعا؟
.باشه, شبو میمونم
!پس ,تصمیم گرفته شد
...نمیتونم باور کنم
...آخرش خونه ی جونیچی موندم
.امروز خیلی اتفاقا افتاد
....من
Persistence Yields Results
.ایندفعه حتما بهش میگم
!آآآ, حمام کردن خیلی حال میده
.بیا ریهو چان ,از این حوله استفاده کن
.ممنونم میا چان, توی زحمت انداختمت
.من که هیچ مشکلی ندارم که باهات بخوابم
!تازه, میتونم از سینهات بجای بالش استفاده کنم
...از دست تو میو چان
میتونم یه لحظه بیام تو؟
چی؟
...میخواستم بدونم که لباسام اندازه هستن یا
...چقدر نرم
نرم؟
!نه,هیچی
خوب؟ لباسام اندازتن؟
.آره,دقیقا اندازه
.ممنونم
!راست میگه
.لباسام ممکنه که خیلی برات تنگ باشن
.کار درستی کردی که لباسای نی-نی رو قرض گرفتی
.د درسته
.حالا که کارت تموم شد برو بیرون
هان؟
میا!نه,نه
!هنوز نیمه خوابی ,میا
هان؟نی-نی
.ای خدا, یکم خودتو جو و جور کن
...دستشویی
.همش بخاطر اون همه یخه که خوردی
مگه بچه دبستانی هستی؟
ریهوکو.چی شده؟
.نتونستم بخوابم
تو چی,جونیچی؟
.منم همینطور
.اصلا خوابم نمیبره
.بارون بند اومد
.آره
هی-
...آتیش بازی
دوست داری یکم آتیش بازی کنیم؟
.اره
.وقتی که بچه بودیم, هر روز توی تعطیلات تابستون آتیش بازی میکردیم
.آره
همینجا نبود که آتیش بازی رو با چتر نجات انجام میدادیم؟
.آره, همینجا بود
.خیلی دوست داشتی که وقتی چتر نجات از بالا سقوط میکنه ,بگیریش
.تو هم همیشه از اون جرقه ای هارو دوست داشتی
.آره
.صدای ترق تروق جرقه های کوچیک خیلی باحاله
.اوه راستی, بعضی وقتا روی اینکه مال کی دیرتر خاموش میشد مسابقه میدادیم
ایش, چرا خاموش شد؟
.بیا, مال منو بگیر
!ممنونم
.آه ه
.بیا,بگیرش
.ممنونم
.آخرین تعطیللات تابستونیه دوران دبیرستانمون هم داره تموم میشه
.آره,خیلی سریع
.انگاری مراسم ورودمون همین دیروز بود
.آره
.هی,جونیچی
چیه؟
تصمیم گرفتی که میخوای برای آیندت چکار کنی؟
.هنوز نه
تو چی؟
.من؟ منم هنوز هیچی
.فکر کنم ما هم دیگه باید به فکرش بیوفتیم
.آره,درست میگی
.از مهدکودک تا حالا باهم بودیم
.آره,درست میگی
...اممم
...میدونی,من
.چقدر خوبه که همه چیز همونجور باقی بمونه
...امم...من
!آخ
!ببخشید
.منم معذرت میخوام
!ریهوکو
!جونیچی
.ریهوکو
.دوست دارم
.نه
...هیچ وقت نفهمیدم,چون خیلی بهم نزدیک بودیم
.اما تمام این مدت عاشقت بودم,ریهوکو
.اینو الان خوب میفهمم
.منم دوست دارم ,جونیچی
...برای همینه که
.میخوام تا ابد پیشت باشم
.چاییش عالی شده
.آره,به این میگن یک چای سبز مرغوب
Enbi
به این خاطر نیست که تو درستش کردی؟
واقعا؟
...شاید به این خاطر که برای کسی که دوسش دارم درستش کردم
!صبح بخیر
هان؟
چرا صورتاتون قرمز شده؟
.شاید چون چاییش داغ
.شایدم چون هوا گرم شده
.مشکوک میزنین
!اصلا اینجوری نیست
چرا اینقدر دستپاچه شدی؟
!دستپاچه نیستم
.چرا هستی
.نه نیستم
.هیچی مشکوک نیست, همچی طبیعیه
朝を運ぶバイクの音が
Asa wo hakobu baiku no oto ga
The sound of bicycles each morning brings
ボクに時の流れ告げ
Boku ni toki no nagare tsuge
Tells me of the passage of time
もうどこへもいけない気持ち
Mou doko e mo ikenai kimochi
My feelings have nowhere else to go
キミに渡す覚悟決めた
Kimi ni watasu kakugo kimeta
I've decided to tell you about them
未来にちりばめた予定は隣に キミがいて欲しい
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
I want you right by my side in my plans for the future
息を吸って吐き出す
Iki wo sutte hakidasu
I take deep breaths in and out
言葉は幾度も溜息に変わるけど
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
My words keep turning into sighs
伝えたい言葉はただ一つだけ
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
But there's just one thing I want you to know
「好きだよ」
Suki da yo
"I love you"
ボクの告白
Boku no kokuhaku
It's my confession
Preview
Next episode preview.
It's finally Nanasaki's turn next week, Tachibana-kun.
Tsukahara-senpai.
I'm glad things have been going well since I graduated.
Yes, thanks to you.
I n f i r m a r y
It's just...
Just what?
There are times when she can't bring herself to say what's on her mind.
She could be hiding her true feelings.
Hey, gimme a break!
Next Episode Nanasaki Ai 1st Half
Bold Front
Next Episode Nanasaki Ai 1st Half
Bold Front
Next Episode Nanasaki Ai 1st Half
Next episode: "Bold Front".
Love can make someone strong, but it can also make someone weak.